Hai ragione, è il 15, ma non hai più un vantaggio sugli altri.
Da, petnaesti je, ali ti više nemaš prednosti.
Sugli altri non ti potevi neanche sedere.
У другима ни да седиш ниси могла.
Pensi ci sia gente sugli altri pianeti?
Има ли људи на другим планетама?
Eddie gioca a carte da quando era capace di tenerle in mano, e ha scoperto di avere un vantaggio sugli altri.
{Y:bi}Ed je igrao karte još od kako je mogao da ih podigne. {Y:bi}Ubrzo je shvatio da je u velikoj prednosti. {Y:bi}Ne zato što je igrao dobro,
Adesso ti porteremo su un altro set e ti presenteremo un regista... che è una spanna sugli altri.
Vodim te preko da upoznaš redatelja. Glavu je viši od svih.
Li sentono anche sugli altri aerei.
Èuli su ih i u susjednom zrakoplovu.
Non cercare di scaricare la colpa sugli altri.
Не покушавај да свалиш кривицу на некога другога.
La verità spezzerà il cuore di Marke e la sua autorità sugli altri baroni.
Ako to otkrijemo, to æe raniti Markovo srce, kao i njegov položaj kod drugih barona.
Se dovessero essere scoperti materiali pericolosi o armi su di te o sugli altri Wraith, la considereremo come un atto di aggressione e distruggeremo immediatamente la vostra nave.
Ako pronaðemo oružje ili materijale koje nam može naškoditi, to æemo smatrati aktom agresije i uništit æemo vaš brod.
E che ne sara' degli altri umani sugli altri mondi?
A što je s ljudima na drugim svjetovima?
Ecco perche' ordinero' sorveglianza 24 ore su 24, su questo molo e sugli altri 2.
Zato æu da naredim stalno nadgledanje ovog pristaništa, i druga dva.
Comunque sugli altri piani ci sono soltanto dei server.
Ne znam zašto biste i išli dalje. Tamo nema nièega osim servera.
Ho semplicemente bisogno di un vantaggio sugli altri due.
Da probam pokrenuti sa preostale dvije.
Non immagina l'effetto sugli altri clienti.
Шта? Не знате какав ефекат имате на друге госте.
Di usare la magia solo per acquisire il potere sugli altri?
Da koristiš magiju da bi stekao moæ nad drugima?
Non ti rendi conto che le conseguenze delle tue azioni hanno un impatto sugli altri?
Zar ne shvataš kako posljedice tvojih djela utjeèu na druge ljude?
Offrirai loro delle informazioni sugli Altri in cambio di un posto tra di noi.
Да си хтео да понудиш неку информацију о Осталима, у замену да живиш са нама.
Forse non conosco bene me stesso, ma sugli altri potrei scommettere!
Možda ne poznajem sebe, ali me ne znaju ni drugi. I dalje sam u igri.
Il Killer del Giorno del Giudizio e' l'indagine piu' importante, e piu' daro' una mano, piu' tempo avrai per concentrarti sugli altri casi.
Ubojstva Sudnjeg dana su naša najvažnija istraga i što više pomognem to æeš imati više vremena za druge sluèajeve.
Ma sugli altri programmi, lei non sa molto.
Али што се тиче осталих програма, не зна много.
E pare che coloro che avevano quelle monete possedessero una sorta di... carismatica influenza sugli altri uomini.
Izgledalo je da oni koji su posedovali te kovane novèiæe gospodarili su s nekom vrstom harizmatiènog uticaja na druge ljude.
Tutte le informazioni che ho trovato sugli altri dopo l'arresto di James...
Свe инфoрмaциje кoje сaм нaшлa o oстaлимa, нaкoн Џejмсoвoг хaпшeњa.
Non possiamo convivere con loro come sugli altri mondi.
Ne možemo da živimo sa njima kao na ostalim svetovima.
Al 33% di commissione sui miei giocatori di poker e a una commissione fissa sugli altri giocatori.
Proviziju od 33 posto na moje pokeraše, i proviziju na moje igraèe u kazinu.
Mi faro' aiutare da Carter a indagare sugli altri cinque.
Zatražiæu pomoæ od Karterove za ostalih pet.
Tutte le informazioni che ho trovato sugli altri dopo l'arresto di James.
Ovo su sve informacije koje sam pronašao o ostalima od kada je James uhapšen.
Lei ha una forte influenza sugli altri uomini, Lady McCormick.
Imaš snažan uticaj na ostatak ljudi, ledi Mekormik.
Se riuscirai a fare tutte queste cose, avrai un vantaggio siderale sugli altri.
Ako to možeš, biæeš svetlosnim godinama ispred svih ostalih momaka.
Perche' ho fatto un corso di astronomia e non si parlava di vita ne' di bambini sugli altri pianeti.
Išla sam na èasove astronomije i nisu pominjali život, ili decu na drugim planetama.
Che non fa affidamento sugli altri quanto su di te.
Da se u tebe najviše uzda.
Si era diffusa la voce che Landon sarebbe uscito perche' aveva fatto la spia sugli altri detenuti.
Гласину почео који Лендон излазио За цинкарења на другим затвореницима.
Abbiamo concordato che avremmo parlato alle nostre comunità quando avessimo assistito al tipo di discorsi sugli 'altri' in grado di ferire e mandare in paranoia e poi essere usati da estremisti per portare scompiglio.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
E' stato davvero difficile, ma alla fine i leader della comunità si sono seduti a un tavolo, e si sono resi conto che possiamo solo contare gli uni sugli altri.
Bilo je teško, bio je to težak put, ali na kraju, vođe zajednice su se okupile, shvativši da imamo samo jedni druge.
Ogni volta che c'è un programma migliore nel sopravvivere in questo mondo, dovuto a qualunque mutazione abbia acquisito, si espanderà sugli altri e porterà gli altri all'estinzione.
Kad god se pojavi program koji bolje preživljava u ovom svetu, koja god mutacija da se pojavila kod njega, raširiće se preko ostalih i dovesti ih do istrebljenja.
Vedete quindi ondate di nuovi tipi che prendono il sopravvento sugli altri.
i to veoma brzo." Tako da vidite talase novih tipova
Il mio team e io abbiamo esaminato immagini come questa, e come questa, e abbiamo riflettuto sugli altri risultati di Cassini.
Moj tim i ja smo ispitali fotografije poput ove, ili ove, i puno razmišljali o drugim rezultatima sa Kasinija.
Ma su questa distinzione, tra l'attenzione su noi o sugli altri, Ma su questa distinzione, tra l'attenzione su noi o sugli altri, vorrei incoraggiare tutti voi a prestare attenzione.
Mislim da je to motiv. Ali ova razlika između fokusiranosti na sebe i fokusiranosti na druge je ono na šta želim da obratimo pažnju.
Dobbiamo poter determinare i gas serra sugli altri pianeti.
Moramo biti u mogućnosti da procenimo gasove staklene bašte na drugim planetama.
Alcuni derivano dal condividere l'esperienza di fare parte di una squadra, come imparare a fidarsi e a fare affidamento sugli altri, ad accettare l'aiuto altrui, ad offrire il proprio, e a lavorare insieme per un obiettivo comune.
Неке од њих потичу из заједничког искуства када сте саставни део тима, на пример, учење да верујете другима и да зависите од њих, да прихватате помоћ, да пружате помоћ и да заједно идете ка заједничком циљу.
Non vogliono sembrare incompetenti, non sanno a chi rivolgersi, non vogliono pesare sugli altri.
Ne žele da izgledaju nesposobno, ne znaju kome da se obrate, ne žele da opterećuju druge.
Tuttavia la descrizione del loro lavoro non contiene nemmeno una sola parola sugli altri esseri umani.
A ipak, opis njihovog posla ne sadrži nijednu reč o drugim ljudima.
Il fatto che tutto ciò, scoperto in 40 annni, non fosse stato scoperto nelle precedenti migliaia, non è stato per mancanza di pensiero sulle stelle e sugli altri problemi urgenti che c'erano.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
sarà il più modesto fra gli altri regni e non si ergerà più sugli altri popoli: li renderò piccoli e non domineranno più le altre nazioni
Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.
0.83498001098633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, petnaesti je, ali ti više nemaš prednosti. 